篩選

《20200615 1分鐘體育週報》費爸宣布提前關機 郭阜林酒測超標事件受矚目

作者:編輯部 ‧ 2020年06月15日 20:47
《20200615 1分鐘體育週報》費爸宣布提前關機 郭阜林酒測超標事件受矚目。(影音封面)

Roger Federer先前接受右膝手術,並預計在近期回歸賽場,沒想到在10日他於個人社群網站上透露,由於傷勢恢復不如預期,因此決定提前「關機」,本季宣布報銷。

Swiss tennis star Roger Federer had undergone a right knee surgery and is expected to return to the game in the near future. However, Federer announced on social media that he is going to miss the rest of the season. And he decided to “take a break” ,because his injury recovery was not as expected.

MLB選秀會於11日登場,握有狀元籤的老虎隊,挑選亞歷桑納州大學的Spencer Torkelson,成為首位大學生、一壘手的右打狀元,而老虎總管Al Avila希望他能朝三壘手發展。金鶯隊則挑選阿肯薩斯大學外野手Heston Kjerstad為榜眼;馬林魚隊第3順位指名明尼蘇達大學右投Max Meyer。

The MLB draft took place last Thursday. With the first overall pick, the Detroit Tigers selected Spencer Torkelson of the Arizona State University. Torkelson became the first college right-handed-hitting first baseman that gone with the first pick ever. Al Avila ,the general manager of the Tigers, hopes Torkelson can develop towards a third baseman instead of playing at the first. The Baltimore Orioles selected the University of Arkansas outfielder, Heston Kjerstad, with the second overall pick; the Miami Marlins selected the University of Minnesota right-handed pitcher, Max Meyer, with the third overall pick.

NBA預計於7月底復賽,不過這個計畫有可能生變。據傳部份球員不滿自己的聲音沒有被聽見,也對球季要在當前的種族歧視抗爭中恢復進行感到疑慮,將會在內部對此進行討論,其中Kyrie Irving可能會是推手之一。

The NBA is expected to resume at the end of July, but this plan may change. Sources said that some players are dissatisfied because their voices are not heard and have doubts that whether the season should resume during the current racial discrimination protest or not. This issue will be discussed internally, among which Kyrie Irving may be one of the promoters.

統一獅選手郭阜林於休假期間,發生騎車酒測超標事件,中職聯盟依據規章之球團隊職員違規懲罰規定第5條,予以禁賽2場、罰款3萬元之懲處。

Uni-Lions player 郭阜林 failed a sobriety test while riding his scooter during the vacation. According to the regulations, the CPBL imposed a penalty of 2 games and a fine of 30,000 dollars on him.

預計在9月登場的共好盃籃球賽,由年輕新世代陣容組軍的中華白隊確定將報名參賽,徵召現役UBA優秀球員以及旅外好手。目前參賽名單有SBL 5隊、ABL富邦勇士、寶島夢想家以及中華白等8隊。

共好盃 is expected to come up in September. At present, there are 8 teams that are going to participate in the game, including 5 teams from the SBL, Fubon Braves and Formosa Dreamers from the ABL, and 中華白. 中華白 recruits active UBA players and players playing overseas to form their young and talented lineup.

桃園市在9日於玉山盃以2比0完封高雄市奪冠,其中桃園市教頭吳柏宏透露,自己執教生涯,僅尚未征服玉山盃,如今完成任務,別具意義,大會MVP則由桃園市投手吳秉恩收下。

Taoyuan City beat Kaohsiung City 2 to 0 and won the championship at the 玉山盃 on the 9th. The head coach of Taoyuan City, 吳柏宏, said that he has not yet conquered the 玉山盃 in his coaching career until now. It means a lot to him after the task is completed. The Taoyuan City pitcher, 吳秉恩, brought home the MVP award.

如果你喜歡我們的分享和文章,請幫我們按個讚

焦點文章 Focus Article 看更多


TOP