2016年的5月中旬，狀態火燙的小熊已被提前詢問季後賽的問題，但今天（17日）賽前小熊勝率卻已跌破5成，對此小熊棒球事務部總裁Theo Epstein說沒什麼好恐慌的。

Epstein強調：「沒什麼好恐慌的，我仍信任這支球隊也對他們有充分信心，我們會再回到正軌。差不多去年此時我們25勝6敗，我就被問了球員可否開始休息好備戰季後賽的無意義問題，而現在（今天賽前18勝19敗）我又被問是否要把球員下放到3A，我仍說這是沒有意義的問題。」

「如果有人想要低價賣掉小熊的股份，我們會收購，因為我們知道我們有多好，未來也是一片看好。」

其中，首當其衝的就是Kyle Schwarber，他是因Dexter Fowler季後加盟紅雀而擔任小熊開路先鋒，但今天賽前1成79打擊率、3成13上壘率的內容讓人失望，因此有Schwarber下放3A的報導，但顯然Epstein與教頭Joe Maddon並不為所動。

「我們認為那對他還有球隊而言是對的事情，他之後會有著巨大貢獻，他也將以重要安打為我們贏得比賽，現在的低潮只是代表之後他會有更多安打出現。」Epstein說道。

不過除了Schwarber，Ben Zobrist、Javier Baez、Anthony Rizzo、Addison Russell的打擊狀態也呈現低迷，對此Epstein也回應：「這不會持續下去的，這些數據告訴我的是，我們有5或6位球員將會同時爆發。」

投手問題比較沒打擊那麼嚴重，但針對賽揚投手Jake Arrieta的5.44自責分率，Epstein同樣表達樂觀，「他只是還沒找到自己的投球節奏，當他做好該做的事情時一切就都不同了。」

「所以，我們沒有缺乏危機意識，也不會因為去年奪冠而自滿，現在感到失望是因為我們還沒有發揮實力；我沒有對目前的狀況視而不見，但你也要對你所相信的事情保持信念。」

（編輯：吳若寧）