今天（26日）東區冠軍賽第5戰，克利夫蘭騎士LeBron James只要能攻下28分，就能超越Michael Jordan寫下的季後賽史上生涯得分最多紀錄。不過賽前James強調，追逐Jordan的重點不在紀錄，而是給自己持續前進的動力。

去年夏天James就曾說過，他一直在追逐「在芝加哥打過球的那個鬼影」，也就是Jordan。今天賽前James談到可能破Jordan紀錄時，向媒體強調自己的本意：「這只是我個人的目標。重點不在於超越他的得分數、他的冠軍戒指數、他的最有價值球員（MVP）次數，只是讓我有動力的個人目標，如此而已。」

James也表示，他知道媒體、球迷當然會爭論誰是史上最佳球員，但他自己並不會把這件事看得很重：「你們會討論誰是史上最佳球員這一類的事情，但這對我來說不重要。大家都在討論誰是NBA史上最佳球員，但有趣的是，大家都不會討論誰是NFL史上最佳四分衛，大家會說（Dan）Marino、（John）Elway、（Peyton）Manning和（Tom）Brady都是絕佳的四分衛。說真的，我們也應該這樣。」

「我們只是每天晚上試著盡可能拿出最佳表現。」James說：「大家總是試著比較還在打球的，跟已經沒有在打球的球員。我想這在理髮廳裡可能是很棒的話題，但對我來說，我只是試著在籃球史上留下自己的足跡，以激勵下一群想要以正確的方式參與這項運動的孩子們。」

（編輯：張芷綺）