昨天（29日）比賽中滑壘受傷退場的洛杉磯天使強打者Mike Trout，經過檢查後證實左手拇指尺骨附屬韌帶（UCL）撕裂，有可能要接受手術，已在今天被天使放進傷兵名單中，這是他生涯至今7個球季首度進入傷兵名單。

Trout是在昨天天使以2比9敗給邁阿密馬林魚的第5局，在滑壘時拉傷左手拇指退場。經過核磁共振造影（MRI）檢查後，發現韌帶有撕裂傷。天使總經理Billy Eppler表示，目前Trout確定要休息超過2週的時間，他會再與醫生討論治療選項，不排除要接受手術。若需要手術，他可能會缺陣5到8週的時間。

「最終決定的因素是看球員本身的感覺。」Eppler強調他們不會強迫Trout做什麼決定：「你不會強迫把人推進手術室裡去，也不會把人從手術室裡拉出來。這是他們的職業生涯，這是他們必須要深思熟慮後做出的決定。」

天使游擊手Andrelton Simmons去年也曾出現類似傷勢，左手拇指UCL完全斷裂。在接受採用新的內部支撐技術的手術之後，Simmons只缺陣約5週就歸隊。Eppler說：「這聽起來很類似，但還是要等醫生來，我們才會坐下來談，對目前的情況有更多一點的瞭解。不過確實在目前來說，這聽起來是很類似。」

連5年在美聯最有價值球員（MVP）票選中名列前2，2次獲選MVP的Trout，今年到目前為止有著比前5年同時期都更好的表現，在47場比賽163打數中繳出.337/.461/.742（打擊率/上壘率/長打率）的恐怖成績，其中上壘率、長打率與16發全壘打都居美聯第1。

（編輯：張芷綺）