天使明星外野手Mike Trout今天（1日）已成功動了左手拇指的手術，執刀醫生Steve Shin評估他得休養至少6週的時間。

Trout因左手拇指尺骨附屬韌帶撕裂關係必須得進行手術，而這類手術通常得需要6到8週的復原時間，代表Trout最快得要在明星賽後才能歸隊。

天使總教練Mike Scioscia表示：「手術很成功，現在他將進入復建階段，我們會好好的數日子，我們也很高興一切都很順利，希望他之後的復建過程中能不斷傳出好消息。」

Trout受傷前各項打擊成績都在美聯名列前茅，其中上壘率4成61、長打率7成42都高居第1，全壘打16支並列領先，打擊率3成37排第2，打點36分名列第4。而天使的團隊打擊率2成37、長打率3成8則都在美聯排名墊底。

對此Scioscia指出：「我知道這現在會被拿來擴大檢視，因為Mike在隊友陷入掙扎情況下對我們的貢獻是非常大的，他的產能絕對無法靠1個人上來而成功遞補，而如果我們1到9棒都能發揮原有實力就能吸收Mike缺席的損失，希望他缺賽期間我們能大步前進。」

國民方面，Bryce Harper日前因觸身球事件與巨人投手Hunter Strickland上演全武行，大聯盟隨後做出Strickland禁賽6場、Harper禁賽4場的處分，2人都上訴後，今天大聯盟宣布將Harper的禁賽減為3場，Harper得知消息後馬上於今天開始坐球監；至於Strickland目前還沒有進一步消息。

國民教頭Dusty Baker表示：「我很高興減為3場，但我不高興的是仍有3場，但3場也比4場好。他今晚不會上場，也會缺席與運動家系列賽前2戰，他將會在下週一（5日）歸隊。」

（編輯：吳若寧）