林子偉。(達志影像資料照)
【駐美特派李宏政波士頓採訪、賴意文整理報導】
升上大聯盟,林子偉除了要面對更強悍的對手之外,在球場外也有其他需要適應的地方,包括如何面對比小聯盟更多、更大的媒體。他在接受《TSNA》訪問時表示,看到媒體的大陣仗,還是會覺得很緊張。
其實林子偉上大聯盟後第1次面對波士頓當地的媒體,是自己用英文應對:「第1次就講比較簡單的,後面就越來越緊張,因為真的太多媒體了,因為我是比較害羞的人。」
不過後來紅襪也將來自台灣,原本在2A擔任教練的江肇軒升上大聯盟,幫助林子偉。英文名Mickey的江肇軒,在紅襪任職以超過10年。儘管歷年來會協助紅襪簽下的台灣球員翻譯工作,但他的本職還是教練。林子偉說:「還好有Mickey在,不然我這樣訪問應該會雞同鴨講。」
其實林子偉的英文不差,但他自己認為還有進步空間:「他們都說我英文很好,但是對我自己來講,我覺得還好,聽的是很多,但是沒辦法講很好的一句,還有很多進步空間。」
至於經過前幾天的經驗,未來是否會更有自信能用英文與媒體溝通,林子偉笑著說:「希望可以啦。」
完整影音看這邊>>>http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11471&page=1&c=3
(編輯:吳若寧)
升上大聯盟,林子偉除了要面對更強悍的對手之外,在球場外也有其他需要適應的地方,包括如何面對比小聯盟更多、更大的媒體。他在接受《TSNA》訪問時表示,看到媒體的大陣仗,還是會覺得很緊張。
其實林子偉上大聯盟後第1次面對波士頓當地的媒體,是自己用英文應對:「第1次就講比較簡單的,後面就越來越緊張,因為真的太多媒體了,因為我是比較害羞的人。」
不過後來紅襪也將來自台灣,原本在2A擔任教練的江肇軒升上大聯盟,幫助林子偉。英文名Mickey的江肇軒,在紅襪任職以超過10年。儘管歷年來會協助紅襪簽下的台灣球員翻譯工作,但他的本職還是教練。林子偉說:「還好有Mickey在,不然我這樣訪問應該會雞同鴨講。」
其實林子偉的英文不差,但他自己認為還有進步空間:「他們都說我英文很好,但是對我自己來講,我覺得還好,聽的是很多,但是沒辦法講很好的一句,還有很多進步空間。」
至於經過前幾天的經驗,未來是否會更有自信能用英文與媒體溝通,林子偉笑著說:「希望可以啦。」
完整影音看這邊>>>http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11471&page=1&c=3
(編輯:吳若寧)
相關新聞 Related Article
2018年01月04日 19:35
陳偉殷擁抱慢飛天使 盼大眾多給予關懷
旅美投手陳偉殷4日出席伊甸基金會記者會,分享他連續2年關心慢飛天使的點滴。已經是2個孩子的爸爸,陳偉殷記者會上散發出滿滿父愛,一看到4歲女童「琦琦」,殷勤獻上擁抱,他也希望外界給予不只是幫助,還要更多的關懷。- 場外風波影響家人 鄭承浩發聲明道歉2018年01月04日 18:26
- 林德福否認 體育署沒介入中職會長選...2018年01月04日 17:58
- 高三拚盡全力 朱立人勉勵學弟享受比...2018年01月04日 16:07
- 高木聯賽開打 黃暐傑連2年冠軍戰先發...2018年01月04日 15:43
- 未來是我的-詹子賢2018年01月04日 13:42
- 收到白宮邀請 太空人預定春訓造訪2018年01月04日 10:33
- 7年約搶回Hosmer? 皇家不願證實2018年01月04日 10:19
- 澳職體驗不同文化 胡金龍曾對決菊池...2018年01月03日 13:16
- 紅雀欲補強內野 目標轉向Hosmer2018年01月03日 11:33
最新文章 Newest Article
2018年01月04日 19:35
陳偉殷擁抱慢飛天使 盼大眾多給予關懷
旅美投手陳偉殷4日出席伊甸基金會記者會,分享他連續2年關心慢飛天使的點滴。已經是2個孩子的爸爸,陳偉殷記者會上散發出滿滿父愛,一看到4歲女童「琦琦」,殷勤獻上擁抱,他也希望外界給予不只是幫助,還要更多的關懷。- 連續搶7獲勝 詹詠然組合苦戰晉4強2018年01月04日 19:25
- 仍有協會抗拒 體育署持續溝通2018年01月04日 19:05
- 場外風波影響家人 鄭承浩發聲明道歉2018年01月04日 18:26
- 林德福否認 體育署沒介入中職會長選...2018年01月04日 17:58
- 旅美首個完整球季 朱立人更了解自己...2018年01月04日 16:42
- 發展職業化 羽協:目標2020職業元年2018年01月04日 16:41
- 雷霆痛宰湖人 菜鳥Ferguson隊史留名2018年01月04日 16:15
- 高三拚盡全力 朱立人勉勵學弟享受比...2018年01月04日 16:07
- 高木聯賽開打 黃暐傑連2年冠軍戰先發...2018年01月04日 15:43