篩選

Hingis幫詹延賽程 美網:若前1週有比賽可提出申請

作者:編輯部 ‧ 2017年09月17日 23:03
詹詠然(圖右)與Martina Hingis。(達志影像資料照)
詹詠然(圖右)與Martina Hingis。(達志影像資料照)
台灣女將詹詠然因退出世大運混雙賽事的爭議餘波盪漾,日前她聲明指出搭檔Martina Hingis曾幫忙申請延後賽程,有媒體報導美網對此作出聲明,表示若選手前1週有比賽確實可提出申請,但網路上流傳「可1週前提出申請」其實翻譯有誤。

詹詠然日前的聲明指出,Hingis向美網申請將女雙首輪賽事排到8月31日之後,好讓她能夠打完世大運的所有賽程。而有媒體向美網求證,美網也做出回應,表示確實選手若在美網前1週有比賽,能夠提出指定出賽日的要求。

美網的回應如下:「我們不會針對個別選手是否申請延賽做評論,選手若於美網開打前1週參與其餘賽事,確實可提出指定出賽日的要求,主辦單位也有權同意或拒絕,但不會因個人而延遲整體賽程。」

原文為:「Hi Rippler, our apologies for the late reply. We do not comment on individual players regarding this matter, but players are allowed to request a specific start date if they are playing a tournament the previous week. This request can be approved or denied by the tournament.

Tournament would not postpone an entire draw for one person, though.」

如果你喜歡我們的分享和文章,請幫我們按個讚

焦點文章 Focus Article 看更多


TOP