英格蘭總教練Gareth Southgate表示，儘管面臨在世界盃4強賽出賽的壓力，他欠缺經驗的子弟兵們必須以踢出平常水準為目標。

自1996年歐錦賽後首度在國際大賽中闖進4強的英格蘭，將於12日於莫斯科對上克羅埃西亞，當年Southgate自己在敗給德國的12碼罰球大戰中踢失點球。

如今在他年輕的球隊為力拚重演1966年世界盃主場奪冠戲碼而備戰時，他試著要將令他們分心的事情減到最少。

Southgate向記者表示，最重要的事情是盡可能保持平常心。

「我們以同樣的方式在訓練營裡進行訓練。」他說：「我們為這場比賽備戰的方式跟先前一樣。進入像這樣的比賽之前，我認為一致性是最重要的。」

「總而言之，你不需要做什麼改變，不需要以不同的方式做事，不需要提升到另一個層級。」

「身為球員，如果你在像這樣的比賽中能踢出平常的水準，很多時候這樣就夠了，因為人在重要的比賽中會綁手綁腳的。」

在來到俄羅斯之前，英格蘭自從2006年世界盃後就不曾贏得淘汰賽階段的比賽。

這次在俄羅斯，他們在16強補時階段丟掉被追平的1球後，於12碼罰球大戰中擊敗哥倫比亞，隨後對瑞典2比0的勝利讓英格蘭28年來首度闖進世界盃準決賽。

「我們來到這裡享受足球，一路上我們都是賽事裡最年輕的球隊之一，是經驗最少的球隊，但我們從來都不確定這支球隊能打到多遠。」Southgate說。

「但大家都很清楚可以看到球員的渴望，我們應付過比賽中困難的情況。」

【AFP授權】

（編輯：楊蕾瓅）