生涯正式告終 Oritz激勵年輕隊友
作者:賴意文 ‧ 2016年10月11日 12:08David Ortiz在生涯最後1戰賽後向全場不願離開的球迷脫帽致謝。(達志影像)
波士頓紅襪以3連敗在分區季後賽被淘汰,David Ortiz的大聯盟生涯也在今天(11日)正式告終。但賽後他仍最後1次扮演球隊領袖的角色,激勵年輕的隊友們明年要再接再厲。
在比賽結束,印地安人已經回到客隊休息室噴香檳慶祝,但芬威球場的球迷仍不願離去,一直喊著「老爹!」「我們不會離開!」「謝謝你,老爹!」而在10分鐘後,穿著紅色熱身球衣的Ortiz終於出現在球場上,最後1次脫帽回應球迷。他雖然皺著眉頭,但並非因為遭淘汰而感到遺憾,而是強忍著眼中不捨的淚水。
「我很高興,不僅為我自己,為我生涯如此結束,也為了球團,為了我們踏出的腳步,從分區墊底到贏得分區冠軍而高興。」Ortiz說:「儘管最後的結果不如我們的期望,但我相信在棒球裡,尤其是我們當今打的比賽中,這是重要的一步,因為這就像從壞的變成好的,從白天變成夜晚。我也這樣告訴隊友,我希望他們能開心,為了自己而驕傲,並且要做到我過去所做的事,在明年展現出這樣的進步,回來全力奮戰。」
生涯最後的系列賽,Ortiz在3場比賽9打數中只擊出1安打。今天8局下2出局一壘有人紅襪落後2分時,他有機會再演奇蹟一棒追平,不過最後只選到單場第2次四壞,這也是他生涯的最後1個打席。
「我很高興他沒有擊出安打擊敗我們。」曾與Ortiz一起為紅襪奪下2次世界大賽冠軍的印地安人總教練Terry Francona說:「在他的最後1場比賽與他在球場上對決,我認為這是很光榮的事情,因為他真的是史上最強球員之一。從大家比賽後還待在球場,喊著他的名字,你就可以看得出來,他完全值得這樣的榮耀。」
在比賽結束,印地安人已經回到客隊休息室噴香檳慶祝,但芬威球場的球迷仍不願離去,一直喊著「老爹!」「我們不會離開!」「謝謝你,老爹!」而在10分鐘後,穿著紅色熱身球衣的Ortiz終於出現在球場上,最後1次脫帽回應球迷。他雖然皺著眉頭,但並非因為遭淘汰而感到遺憾,而是強忍著眼中不捨的淚水。
「我很高興,不僅為我自己,為我生涯如此結束,也為了球團,為了我們踏出的腳步,從分區墊底到贏得分區冠軍而高興。」Ortiz說:「儘管最後的結果不如我們的期望,但我相信在棒球裡,尤其是我們當今打的比賽中,這是重要的一步,因為這就像從壞的變成好的,從白天變成夜晚。我也這樣告訴隊友,我希望他們能開心,為了自己而驕傲,並且要做到我過去所做的事,在明年展現出這樣的進步,回來全力奮戰。」
生涯最後的系列賽,Ortiz在3場比賽9打數中只擊出1安打。今天8局下2出局一壘有人紅襪落後2分時,他有機會再演奇蹟一棒追平,不過最後只選到單場第2次四壞,這也是他生涯的最後1個打席。
「我很高興他沒有擊出安打擊敗我們。」曾與Ortiz一起為紅襪奪下2次世界大賽冠軍的印地安人總教練Terry Francona說:「在他的最後1場比賽與他在球場上對決,我認為這是很光榮的事情,因為他真的是史上最強球員之一。從大家比賽後還待在球場,喊著他的名字,你就可以看得出來,他完全值得這樣的榮耀。」
相關新聞 Related Article
2017年10月14日 17:35
開幕戰泡湯 王者平鎮盼連霸
黑豹旗高中青棒大賽原定14日進行開幕戰,由去年冠軍平鎮高中對決內壢高中,不料大雨攪局讓期待比賽的球員希望落空。平鎮隊長江坤宇表示,「今天出發時還有點期待,但因為下雨延賽有點可惜。」- 用禁藥損失慘重 A-Rod:愚蠢2017年10月14日 14:48
- Keuchel鎖洋基10K 太空人旗開得勝2017年10月14日 13:49
- 道奇先發輪值不變 小熊尚未決定2017年10月14日 10:53
- MVP之爭 Altuve:我會投給Judge2017年10月14日 09:54
- 松坂世代強打 村田修一被巨人戰力外...2017年10月13日 20:03
- 球季開高走低 Baker:遇上一連串壞事2017年10月13日 17:21
- 胡智為帶首勝球回台 最想對決鈴木...2017年10月13日 15:38
- Maddon再有神調度 連2年對決道奇2017年10月13日 15:33
- 小熊驚險晉級 Maddon:難以置信的勝...2017年10月13日 14:46
最新文章 Newest Article
2017年10月14日 22:40
激戰3盤落敗 王子維無緣衛冕
尋求荷蘭公開賽男單衛冕的王子維,14日於4強戰遭遇日本球員五十嵐優。歷經3盤大戰後,王子維以21比17、14比21、17比21落敗,無緣闖進冠軍戰。- 鐵桿打出優勢 郭艾榛暫居第13名2017年10月14日 21:36
- 用足球「繁華」人生 屏縣繁華國小出...2017年10月14日 19:54
- 林盈馨6局0失分 臺產鬥犬收挑戰賽首...2017年10月14日 19:10
- 勝道之夜台北站開戰 小淘氣2隊11連勝2017年10月14日 18:31
- 台首批西進珠聯球員 何育霖成「玉米...2017年10月14日 18:16
- 開幕戰泡湯 王者平鎮盼連霸2017年10月14日 17:35
- 宋家豪季後賽初登板 樂天遭菊池完封2017年10月14日 17:20
- 大雨澆不熄的熱情 Lotto Cup足球賽開...2017年10月14日 17:18
- 熱愛韻律體操的女孩 龔芸、徐紫綺2017年10月14日 14:59