退休心意不變 Ortiz:球員時代已告終
作者:賴意文 ‧ 2017年01月17日 10:29David Ortiz。(達志影像資料照)
儘管David Ortiz在2015年11月宣布打完2016年球季就要退休,但去年優秀的打擊表現,讓許多球迷相信他依然有能力宰制投手,希望他能回心轉意復出。但Ortiz今天(17日)再度重申退休心意不變,不會重返球場。
去年整個球季,Ortiz就不斷表示退休心意已決,唯一感到後悔的是提早宣布退休,讓他到每座城市都有繁忙的行程。儘管如此,關於他有可能復出的傳聞仍然不斷。對此他向西語版《ESPN》重申:「我的球員時代已經過去了。」
去年在40歲的生涯最終球季,Ortiz出賽151場為他生涯最後10年終最多的球季,繳出驚人的.315/.401/.620(打擊率/上壘率/長打率),轟出38發全壘打。他的長打率,以及1.021 OPS(上壘率加長打率)、127分打點、15次被故意四壞,都是美聯第1。
現年41歲的Ortiz表示,他在球季結束後,就沒有再進行訓練:「棒球不是你今天起床後說,『我明天會出賽』就能打的運動。棒球需要大量的犧牲、準備,為了比賽我們必須整年都進行訓練、每天練習,這不是沒有原因的,因為這是需要穩定性的運動。」
而如今Ortiz不再進行訓練,他正在做的,是適應退休後的新生活:「現在還只是剛開始而已,這是個過程。」
被問到在他之後,誰是最能代表多明尼加共和國的球星,Ortiz說:「這不是一夜之間就能發生的事。有很多球員都做得很好,也越來越強,但他們需要持續增加經驗,持續有好表現,無論在球場上還是球場下。」
(編輯:張芷綺)
去年整個球季,Ortiz就不斷表示退休心意已決,唯一感到後悔的是提早宣布退休,讓他到每座城市都有繁忙的行程。儘管如此,關於他有可能復出的傳聞仍然不斷。對此他向西語版《ESPN》重申:「我的球員時代已經過去了。」
去年在40歲的生涯最終球季,Ortiz出賽151場為他生涯最後10年終最多的球季,繳出驚人的.315/.401/.620(打擊率/上壘率/長打率),轟出38發全壘打。他的長打率,以及1.021 OPS(上壘率加長打率)、127分打點、15次被故意四壞,都是美聯第1。
現年41歲的Ortiz表示,他在球季結束後,就沒有再進行訓練:「棒球不是你今天起床後說,『我明天會出賽』就能打的運動。棒球需要大量的犧牲、準備,為了比賽我們必須整年都進行訓練、每天練習,這不是沒有原因的,因為這是需要穩定性的運動。」
而如今Ortiz不再進行訓練,他正在做的,是適應退休後的新生活:「現在還只是剛開始而已,這是個過程。」
被問到在他之後,誰是最能代表多明尼加共和國的球星,Ortiz說:「這不是一夜之間就能發生的事。有很多球員都做得很好,也越來越強,但他們需要持續增加經驗,持續有好表現,無論在球場上還是球場下。」
(編輯:張芷綺)
相關新聞 Related Article
2017年10月14日 17:35
開幕戰泡湯 王者平鎮盼連霸
黑豹旗高中青棒大賽原定14日進行開幕戰,由去年冠軍平鎮高中對決內壢高中,不料大雨攪局讓期待比賽的球員希望落空。平鎮隊長江坤宇表示,「今天出發時還有點期待,但因為下雨延賽有點可惜。」- 用禁藥損失慘重 A-Rod:愚蠢2017年10月14日 14:48
- Keuchel鎖洋基10K 太空人旗開得勝2017年10月14日 13:49
- 道奇先發輪值不變 小熊尚未決定2017年10月14日 10:53
- MVP之爭 Altuve:我會投給Judge2017年10月14日 09:54
- 松坂世代強打 村田修一被巨人戰力外...2017年10月13日 20:03
- 球季開高走低 Baker:遇上一連串壞事2017年10月13日 17:21
- 胡智為帶首勝球回台 最想對決鈴木...2017年10月13日 15:38
- Maddon再有神調度 連2年對決道奇2017年10月13日 15:33
- 小熊驚險晉級 Maddon:難以置信的勝...2017年10月13日 14:46
最新文章 Newest Article
2017年10月14日 21:36
鐵桿打出優勢 郭艾榛暫居第13名
2017日台交流香川縣女子高球賽14日進行第2回合,台灣選手郭艾榛的鐵桿有所發揮,以2回合低於標準桿1桿的143桿,與另4位選手暫並列第13,為台灣選手最佳,尚落後領先者4桿。- 用足球「繁華」人生 屏縣繁華國小出...2017年10月14日 19:54
- 林盈馨6局0失分 臺產鬥犬收挑戰賽首...2017年10月14日 19:10
- 勝道之夜台北站開戰 小淘氣2隊11連勝2017年10月14日 18:31
- 台首批西進珠聯球員 何育霖成「玉米...2017年10月14日 18:16
- 開幕戰泡湯 王者平鎮盼連霸2017年10月14日 17:35
- 宋家豪季後賽初登板 樂天遭菊池完封2017年10月14日 17:20
- 大雨澆不熄的熱情 Lotto Cup足球賽開...2017年10月14日 17:18
- 熱愛韻律體操的女孩 龔芸、徐紫綺2017年10月14日 14:59
- 用禁藥損失慘重 A-Rod:愚蠢2017年10月14日 14:48