紅雀今天（22日）在辛辛那提與紅人系列賽最後1場靠著火力串聯，最終8比5完成橫掃，並利用洛磯、釀酒人落敗的利多，將國聯外卡差距進一步縮小。

紅雀前個系列賽被小熊橫掃後國聯中區王者之爭陷入絕境，但他們隨即有所反彈，此役14安打包括5支二壘打比下紅人11支安打與3支全壘打的攻勢，這個系列賽每場至少得8分展現國聯第5的得分火力，這也使得紅雀原本不被看好的季後賽競逐現在又燃起希望。

紅雀8月31日尚落後國聯外卡第2的洛磯5場半，但近20戰14勝6敗加上洛磯10勝10敗、外卡第3的釀酒人12勝8敗，此消彼長下紅雀現只落後洛磯1場半、落後釀酒人半場。

Matt Carpenter說：「當你被對手橫掃後，最好的解悶方式就是橫掃對手。」

此役打下2打點、單季82分打點改寫個人單季新高的名捕Yadier Molina表示：「我們在芝加哥沒有發揮出實力，但我們專注之後的每1場比賽，現在我們打擊火燙，投手與守備也都表現很好，那就是我們現在最需要的。」

值得一提的是，紅雀這3場系列賽打序有所變動，2場Matt Carpenter打第1棒，1場交給Kolten Wong；第2、3棒分別是Tommy Pham、Dexter Fowler，結果這3棒合計39打數17安打，打擊率4成36跑回14分；系列賽2場打第4棒的Jose Martinez貢獻2打點，第5棒的Molina更有7分打點進帳。

Carpenter就說：「如果你把高上壘效率的人堆在打線前段，你會不停的得分，但有時這得花很長一段時間才能排出這樣的打序。」

紅雀總教練Mike Matheny則鼓勵球員，「現在每天晚上都很關鍵，對手是誰都不重要，經歷上週苦悶後，球員都整理好思緒然後做好贏球所需的許多事情。」

（編輯：張芷綺）