洛杉磯天使今天（12日）宣布，在接受過磁振造影檢查後，先發投手Garrett Richards確定右手肘韌帶又出現撕裂傷，將被放進傷兵名單中，而他目前還在考慮是否接受手術。

昨天對西雅圖水手先發投到第3局，Richards就因為右手前臂不適退場，經檢查後確認右手肘韌帶有撕裂傷。這是他繼2016年5月後，再度被檢查出手肘韌帶有撕裂傷。

當年Richards並未選擇一般投手採用的手肘韌帶重建手術治療韌帶撕裂傷，而是在天使隊醫Bernard Li的建議下採用相對較新式的自體幹細胞注射治療，在2017年春訓就準備好重返球場。

但去年因二頭肌受傷錯過大部分球季的Richards，在近2年的第22場先發出賽104局投球後，再度被檢查出手肘韌帶有撕裂傷。天使總經理Billy Eppler透露，目前醫生也提出2套治療方案，包括自體幹細胞注射治療與手肘韌帶重建手術，而Richards還在考慮當中。

「我為他感到非常失望。」Eppler也說：「球隊裡其他想看到他成為我們的王牌的球員們，也都為他感到失望。昨天晚上我陪他坐了幾局，就只是陪著他讓他有可以說話的對象。不過沒錯，這是他深深煩惱的事情。我熟悉Garrett，我知道他對未來的展望，我知道是什麼驅策著他。他會撐過去，不管最終是做什麼決定。」

天使今年開季有出色表現，直到5月15日都還並列分區領先。不過被休士頓太空人與西雅圖水手這2支目前勝率都破6成的球隊追上後，如今天使雖然還有51.1%勝率，但已在分區落後14場勝差，在美聯外卡落後10場勝差。而最近1個多月內，又陸續傳出大谷翔平與Richards這2名主力先發投手手肘韌帶受傷的消息。

5月底剛滿30歲的Richards，今年球季結束後將成為自由球員。他生涯8季170場出賽，在115場先發的681.2局投球中繳出自責分率3.45成績。

（編輯：吳佳勳）