信任球隊戰力 Epstein:修補只會從內部做起
作者:曹玉烱 ‧ 2017年07月07日 17:09Theo Epstein。(達志影像資料照)
今年明星賽前的上半球季,世界大賽冠軍小熊打出令人失望的42勝43敗的戰績,隨著下半季即將到來,小熊棒球事務部總裁Theo Epstein明確指出,他們只會從球團內部進行戰力調整。
小熊今天2比11慘敗給釀酒人後勝率又跌破5成,至此與48勝40敗的國聯中區領先者釀酒人差距擴大到4場半,更重要的是,與去年同期52勝33敗相比,小熊足足差了10場。
對此Epstein強調他們不會透過交易市場來補強戰力,因為不需要,而他期待陣中的好手會在下半季有所反彈。
Epstein於今天賽前表示:「我們最大的修補會從球團內部著手,大部分戰力會與過去2年200勝、平均單季100勝的陣容相同,而且現在也沒有那種得從外部補強以激勵我們打出那樣成績的球員,我們現有的陣容就能打出好成績。」
今年小熊先發投手問題不少,狀態欠佳的Kyle Hendricks因傷自6月初就沒能上場,Jake Arrieta與John Lackey與去年也有落差,Jon Lester、Mike Montgomery表現算正常,但Montgomery今天撐不到3局就被打爆狂失7分。
「某些年是很容易做出或大或小的補強,而某些年實際上是很難做到的,當你告訴自己得強迫某些事情就會陷入麻煩之中,你無法強迫任何事情。」Epstein說道。
當被問到老虎強投Justin Verlander的交易傳聞時,Epstein回應:「你不能太在意傳言,每位不在分區領先球隊的球員都會被列入傳聞中,有時候那是有跡可循,有時候則不是那麼回事。」
最後,Epstein強調:「天賦正棲息在我們球隊還有穿著小熊球衣的球員之中,我們會盡所能地把最好的排上來,不過不會在目前名單做根本上的改變;我們喜歡這支球隊,我們只是不喜歡目前的表現。」
(編輯:楊蕾瓅)
小熊今天2比11慘敗給釀酒人後勝率又跌破5成,至此與48勝40敗的國聯中區領先者釀酒人差距擴大到4場半,更重要的是,與去年同期52勝33敗相比,小熊足足差了10場。
對此Epstein強調他們不會透過交易市場來補強戰力,因為不需要,而他期待陣中的好手會在下半季有所反彈。
Epstein於今天賽前表示:「我們最大的修補會從球團內部著手,大部分戰力會與過去2年200勝、平均單季100勝的陣容相同,而且現在也沒有那種得從外部補強以激勵我們打出那樣成績的球員,我們現有的陣容就能打出好成績。」
今年小熊先發投手問題不少,狀態欠佳的Kyle Hendricks因傷自6月初就沒能上場,Jake Arrieta與John Lackey與去年也有落差,Jon Lester、Mike Montgomery表現算正常,但Montgomery今天撐不到3局就被打爆狂失7分。
「某些年是很容易做出或大或小的補強,而某些年實際上是很難做到的,當你告訴自己得強迫某些事情就會陷入麻煩之中,你無法強迫任何事情。」Epstein說道。
當被問到老虎強投Justin Verlander的交易傳聞時,Epstein回應:「你不能太在意傳言,每位不在分區領先球隊的球員都會被列入傳聞中,有時候那是有跡可循,有時候則不是那麼回事。」
最後,Epstein強調:「天賦正棲息在我們球隊還有穿著小熊球衣的球員之中,我們會盡所能地把最好的排上來,不過不會在目前名單做根本上的改變;我們喜歡這支球隊,我們只是不喜歡目前的表現。」
(編輯:楊蕾瓅)
相關新聞 Related Article
2018年01月11日 15:50
呂彥青抵日 期待對決火腿怪物新人清宮
旅日投手呂彥青在10日抵達日本關西機場,而他所屬的阪神虎預計2月18日與北海道日本火腿鬥士在沖繩進行練習賽。擁有眾多國際賽經驗的呂彥青表示,旅日第1個目標就是要解決日本怪物新人清宮幸太郎。- 富邦確定續約羅力 預計2月20日投入春...2018年01月11日 14:38
- 帶隊首年闖季後賽 新球季黃甘霖正式...2018年01月11日 13:22
- 二度對決 善化再次扣倒崇義2018年01月11日 13:04
- 傳Bruce重返紐約 與大都會簽3年11.6...2018年01月11日 12:13
- 不願效力重建球隊 傳Castro想被馬林...2018年01月11日 10:03
- 大谷翔平 渡海挑戰前生涯簡介2018年01月11日 09:50
- 莊陳仲敖後援把關 玉里晉級第二階段2018年01月10日 19:26
- 飲水思源 林子偉回饋三級母校2018年01月10日 18:45
- 做好本分 北科附工曾慈恩扛起中心打...2018年01月10日 18:16
最新文章 Newest Article
2018年01月11日 15:50
呂彥青抵日 期待對決火腿怪物新人清宮
旅日投手呂彥青在10日抵達日本關西機場,而他所屬的阪神虎預計2月18日與北海道日本火腿鬥士在沖繩進行練習賽。擁有眾多國際賽經驗的呂彥青表示,旅日第1個目標就是要解決日本怪物新人清宮幸太郎。- 火箭斷拓荒者3連勝 CP3最後上籃惹爭...2018年01月11日 15:46
- 換搭檔首闖決賽 詹詠然12日雪梨女雙...2018年01月11日 15:16
- Markkanen生涯代表作 公牛客場撞翻尼...2018年01月11日 14:48
- 富邦確定續約羅力 預計2月20日投入春...2018年01月11日 14:38
- 滅雷霆奪3連勝 灰狼Butler:好像成長...2018年01月11日 14:27
- 帶隊首年闖季後賽 新球季黃甘霖正式...2018年01月11日 13:22
- 8人出賽7人雙十 熱火焚燒6連勝2018年01月11日 13:05
- 二度對決 善化再次扣倒崇義2018年01月11日 13:04
- 台灣公開賽最大亮點 Bouchard確定參...2018年01月11日 12:47