
2003年夏季甲子園,蕭一傑與日南學園登上夢幻舞台(蕭一傑提供)
盛夏時節,高中球兒無畏酷暑艷陽,在黑色土壤的球場上飆出一顆顆炙熱的好球;每年此時,正是日本學生棒球中最負盛名的「夏之甲子園」熱鬥方酣之際,在聖地甲子園球場的單淘汰賽制下,用汗水與淚水踏上爭奪錦旗的征途,同時也在夏季尾聲,為各自的青春畫下句點。
回顧2003年夏季甲子園大會,宮崎代表日南學園在夏甲2回戰中鎩羽而歸,陣中背負王牌背號1號球衣的選手,是一名台灣人,他是繼1958年王貞治先生後,第2位以背號1號參加甲子園比賽的中華民國籍球員,他就是蕭一傑。
背負王牌背號的喜悅與代價
Q:近年的夏甲比賽有收看嗎?對哪支學校的表現印象最深?
蕭一傑:之前日南有進春甲才有注意,2017年沒有很留意,因為母校沒出賽,哈哈哈!但是2017大阪桐蔭跟仙台育英的比賽有印象,感覺很有張力。
Q:2003 年在日南學園打進夏甲,你一直都穿著 1 號球衣嗎?當時你才2年級是吧,王牌背號怎麼爭取到的?
蕭一傑:其實沒有特別想要爭取,因為當時還是2年級,是當時的監督讓我有這個榮幸穿上1號球衣;還有一個說法是,當年縣大會我投的局數最多,所以全國賽讓我穿1號,很榮幸能得到這個號碼。
Q:真的很棒,這是日本高中棒球兒的夢想,尤其又是高2就能穿上這個號碼,很不簡單。
蕭一傑:不過私底下其實很怕其他沒進名單的3年級學長背後會說話,我親眼看過名單發表當天,進名單的學長跟沒進名單的學長吵架。
Q:原來真的會這樣?
蕭一傑:會啊,因為是3年級最後完成夢想的機會。
Q:高2縣大會時穿什麼背號?
蕭一傑:縣大會穿10號,夏甲才穿1號。當時發表我穿1號後,心裡是很興奮的,不過沒辦法直接表現出來。
Q:日本高中棒球的環境氛圍,這方面的情感表達很含蓄吧?
蕭一傑:真的,因為我是2年級,又是外國人,還是會低調一點,何況當時即使喜悅情緒沒表露出來,也都還被學長排斥。
Q:有被學長排擠那類的嗎? 因為先3年級一步拿到1號。
蕭一傑:有啊!就一直指派我打雜,哈哈!什麼事都要我跟另一位台灣留學生去做。
Q:吳承達 嗎?
蕭一傑: 對,是他。當時不只學長,就連同屆的都很看不起我們,也會要我們做事情,哈哈。
(蕭一傑與吳承達,蕭一傑提供)
Q:同屆隊友拿到王牌背號,不會為同屆的高興嗎?加入排擠行列是因為你們是台灣人嗎?
蕭一傑:這倒不是,主要是因為大家都「肖想」拿到這個背號,而且1隊能進甲子園的選手只有18個人,過去是15還16個名額我忘記了,到我們這一屆開始球隊能帶進甲子園的選手就是18個,所以大家都搶破頭。
Q:學長指派做雜務很正常,但同屆的叫你們做事情比較沒立場吧?
蕭一傑:畢竟不完全是自己的環境,很現實的是,他們過去很看不起我們,不過只要能夠打出成績,他們看我們的眼光就會不一樣。
Q:這似乎是留學和旅外常見的狀況,日本和美國應當都是。對了,1號背號那塊號碼布是可以保留起來的還是要繳回球隊?
蕭一傑:可以保留,現在在我家,哈哈。
Q:有沒有像日本一些愛棒球的家長一樣,裱框起來當傳家寶。
蕭一傑:哈,這倒沒有,不過有好好收起來。
(王牌投手的代表號No.1,蕭一傑提供)
日本學生棒球時期 印象最深的比賽
Q: 從縣大會投到甲子園,有印象深刻的戰役嗎?例如投最多球的比賽。
蕭一傑:嗯……應該是縣大會時,當時出賽都擔任先發,我印象是縣內8強還4強戰的時候,對到都城東高校,那年我們只要跟他們打友誼賽都輸球,而且是慘敗,有一次輸到監督叫我們從球場跑回去宿舍(大概也5公里而已啦)。那年跟都城東的友誼賽我都沒投,在縣大會對上時監督派我先發,那是一場正中午的比賽,非常熱、比賽又很漫長,滿煎熬的過程,我記得我們打了快20支安打卻只得4分,但那場我們贏了,印象很深刻,友誼賽沒贏過的對手在縣大會卻被我們淘汰。
Q: 打20支安打只得4分!?殘壘很多耶!那天擔任奇兵先發你表現如何?
蕭一傑:我記得是投滿6局,後面學長再守下來的樣子。
Q:有投過很操、用球數很多的比賽嗎?
蕭一傑:很操的比賽在大學時期,高中監督都滿保護我的,不過練習時倒是有投過1、200顆。
Q:在日本念高中時期站上打擊區的表現如何?正式比賽有敲出過全壘打嗎?
蕭一傑:我打擊是完全不好的,有打過幾支安打,但全壘打只有1支,1年級新人大會時打的,哈哈。
Q:讚!讓對方投手傻眼了吧?
蕭一傑:但是對方投手那天也有打全壘打耶!雖然不是打我的啦,在日本投手打擊強的也很多。
Q:這倒是,怪物一堆……
蕭一傑:真的!
Q:高中或大學,印象中遇過最難纏的對手還記得名字嗎?這個人後來有打職棒嗎?
蕭一傑:印象深刻的強打沒有,強投有,就是後來軟銀的投手大場翔太!大3時的全國賽我們輸給他念的東洋大,我們打線被他2度連5K,整場吞了他14次三振的樣子,賽後我們還有跟他合照,沒想到後來進職棒會有機會同隊,緣分真的很妙。
(大學時與大場翔太賽後合影,蕭一傑提供)
夏季甲子園初登板的震撼教育
Q:第一次進甲子園的感覺如何?
蕭一傑:就只有興奮而已,像鄉下小孩第一次到都市看高樓大廈,因為宮崎縣真的算比較鄉下地方。
Q:你這個形容很到位!那像空襲警報的開場音效也很經典、震撼,你知道為什麼用這個開場嗎?
蕭一傑:這個就真的不知道了。
Q:2003年夏甲投了幾場?
蕭一傑:我們只打1場啊,因為是從2回戰開始打, 我先發投4局失4分,球隊2:4輸球,我們就打包回家了。
Q:是由各隊隊長去抽籤,籤運好的抽到2回戰開始打,可以少打1場?
蕭一傑:對,其實是優勢,但沒把握好。
Q:歡迎來到甲子園,這真是震撼教育。
蕭一傑:真的,第一次在那麼多人面前投球!
(踏上甲子園的投手丘,蕭一傑提供)
Q:當天是狀況不好還是太緊張了?
蕭一傑:真的是超級緊張,整個人有點慌掉了,比賽很緊湊,但卻沒有照著自己的節奏在投。
Q:反而被對方打者的氣勢和節奏壓著打了?
蕭一傑:對,回過神來已經掉4分了,但回想起來真的是一個很好的經驗。
Q:淘汰你們的對手後來有打到很後面嗎?
蕭一傑:沒有!好像下一場就輸了,虧我們還折了千紙鶴送給他們,哈哈哈。
Q:這真是殘酷舞台,也可以從中看到日本棒球金字塔的基底多麼紮實。
蕭一傑:真的,能打進甲子園的每支球隊都不簡單。
Q: 剛提過拿到王牌背號後學長的排擠,那你先發輸掉這場,不就會受到更大的責難?
蕭一傑:這時反倒還好,是我給自己壓力比較大,畢竟學長也已經算正式引退了。
Q:輸球的時候有哭嗎?
蕭一傑:我自己沒有,學長有些有哭,但我困惑的是,我們這隊好像真的沒有其他球隊哭的那麼誇張。
Q:每次看轉播,輸球的小球員都哭得好傷心。
蕭一傑:對啊。
Q:淡定日南高。
蕭一傑:真的很淡定。
Q:可能是打到愈後面輸掉愈容易大哭吧?
蕭一傑:不知道耶,但可能是因為我們那年先發9人有7個跟我一樣是2年級,大家明年都還有機會的關係吧。
Q:而且日南隔年還有打進春甲,雖然你沒上場。
蕭一傑:隔年春甲後我就沒上了,因為超齡,過18歲就不行,我春季甲子園是最後一個比賽,但沒機會上場,那時1號也換人穿了,我好像穿回10還11號的樣子。
Q:新的1號是同屆隊友嗎?
蕭一傑:對,同屆的!
Q:終於等到了!快換他去做雜務!
蕭一傑:哈哈哈,不行啦。
Q:日南在你高3超齡後的夏天還有進入夏甲嗎?
蕭一傑:沒有,我們打到縣大會的決賽輸掉了,真的很可惜,不然就會是夏、春、夏連續3回出場,締造宮崎縣史的新紀錄。
Q:夏、春兩次甲子園之旅,有帶黑土回去做紀念嗎?
蕭一傑:有,現在也是收藏在家。
(充滿回憶的甲子園黑土,蕭一傑提供)
Q:沒想到學生時代的告別只是暫別而已吧?職棒時又見面了,甲子園。
蕭一傑:真的,完全想不到。
Q:加盟阪神後進到主場,有回想到高中時代在此地的回憶嗎?
蕭一傑:當然,畫面一直湧現,以職業選手身分踏上學生時期難得見到的黑土內野,真的很美好。
喜歡日本高中棒球漫畫
Q:說到甲子園這個高中棒球聖地,你喜歡看日本學生棒球主題的漫畫嗎?
蕭一傑:很愛啊!最喜歡的那部劇情最誇張,野球太保。
Q:久里武志是吧!安達充老師的看嗎?
蕭一傑:看啊!H2,那部感覺就是在說高中棒球員的日常。
Q:是的!青春、熱血、磨練、悲傷、考驗、成長、戀情、熱鬥甲子園,所有高校棒球兒必備元素一應具全。
蕭一傑:真的!
Q:說到這個,日南有女生球隊經理嗎?
蕭一傑:一開始有,但因為要做的事情愈來愈多,後來就離開了哈哈。
Q:果然理想跟現實是有差距的。
蕭一傑:日南學園是護校,以前還是女校喔。
Q:那應該有很多正妹啊?
蕭一傑:還好,鄉下漂亮的很少,哈哈哈。
Q:你們進甲子園的時候經理就已經閃人了嗎?
蕭一傑:嗯……2年級的時候好像還在,印象是春季就不見了的樣子。
Q:春天跑了,好哀傷,說好的青春和愛情元素呢?
蕭一傑:完全跟漫畫畫的不一樣啊。
Q: 像古賀春華或雨宮雅玲這種女球經和王牌投手間的三角戀愛什麼的,果然很難存在於現實。
蕭一傑:哈哈哈,那太夢幻了。
Q:本來還想問「日南進甲子園時,女球經是在休息室還是在觀眾席?」看來不用問了,因為經理跑了。
蕭一傑:對,哈哈,不過照規定女經理可以有一位進休息區,好像開放很久了。
Q: 是的,現在新的漫畫劇情,也有出現在休息區的女球經了。
蕭一傑:真假!?時代在變,漫畫也要跟上時代就是了。
Q:還在連載那部《最後一局–私立彩珠學院高中棒球社的反擊》就有這樣的畫面。
蕭一傑:那部好久沒追了,在日本時看到要等週刊連載新回。
Q:提到漫畫劇情,當上球隊王牌,有學校女生告白、或賽前作幸運符給你那類的劇情嗎?
蕭一傑:有耶!但沒有收到很多啦。
Q:有就很厲害啦!幸運符跟號碼布和黑土一樣現在都還留著嗎?
蕭一傑:幸運符沒留,早就都不知道跑哪去了。
Q:也是啦,都結婚了,還是不要讓蕭太太看到這些東西比較好。
蕭一傑:哈哈哈哈哈,是的。
Q:高中野球部應該很流行情人節比誰收到的巧克力最多吧?
蕭一傑:對,很流行,我們高中那時是隊長最多,我算小咖的啦。
Q:很好很好,巧克力之爭學長的面子是保住了,不然你又有一堆做不完的雜務了。
台日薈萃的昔日未來
Q:最開始在台灣基層棒球訓練是受善化體系教育,有挨過王子燦教練的揍嗎?
蕭一傑:當然,一定都有!應該沒有沒被打過的吧哈哈哈,我現在偶爾到屏東比賽,看到他還是會怕怕的。
Q:當到職業選手了還會?
蕭一傑:對,印象深刻。其實王教練很厲害,教少棒真的很有一套,他是那種只要一直盯著你看,選手自己都會感覺到在進步的存在。
Q:當初在高苑工商時,有和國輝他們重疊到吧?
蕭一傑:有,國輝、殺豬仔(鄭錡鴻)、偉殷、龍仔(羅錦龍)他們都大我一屆,我跟郭勝安是同屆的,我只讀半年就去日本了。
Q:會去日本留學是什麼機緣使然?
蕭一傑:是高苑董事會一位洪先生的安排,其實我也只是聽說,我當時也不知道他叫洪什麼,只是都叫他洪先生。
Q:你意思是說,當初自己也不太清楚誰牽線和為什麼會找你?就是人家說有機會,就去嘗試看看了?
蕭一傑:對啊,就是緣份,我真的不知道為什麼會找我,因為很多學長都比我還要有實力,當時我也不是投手。
Q:等等……你當時還不是專職投手?
蕭一傑:對啊,我到日本才開始練投手的,以前國中偶爾客串丟而已,高一前大多是中外野手,到高苑時也是,只有分組比賽才偶爾客串投手。
Q:羅國輝學長表示「我想當投手」;蔡啟生教練表示「你去守外野」。
蕭一傑:對,他那時候還有在練投。
Q:他自己是說投得不太行。
蕭一傑:我記得是不太行哈哈哈哈。
Q:未來的職棒目標,會設定在什麼方向和定位?
蕭一傑:就是想幫助球隊而已,不管先發後援,畢竟年資已經到學長級,雖然沒火哥那麼資深啦,但也會把一些看到的、感覺到的跟學弟分享,盡可能幫助一些低潮時的學弟,因為過去在日本我也有過低潮,現在想用經驗幫助那些在二軍的學弟。
Q:對職棒球員,最大的祝福就是祝你健康,像現在這樣,穩定吃下球隊需要的局數,然後不過勞,長長久久的丟下去最好。
(蕭一傑提供)
Q:我常追蹤你的美食動態,私下都稱你為「美食獵人蕭一傑」,我們會看你推薦去找那些美食據點,不過你最近的美食照似乎比較少。
蕭一傑:球隊狀況不好比較少PO啦,都專心在球場上,等之後球隊狀況回穩,有機會再分享。
Q:你現在日文能力還可以直接跟日本人溝通嗎?
蕭一傑:現在都還有學長和同學會聯絡我,沒問題的,但要即時翻譯還是需要時間,有時候沒辦法馬上翻。
Q:的確,語言像開車,每天使用就不會生疏,多會一種語言是個優勢,說不定將來哪天會用到。
蕭一傑:是啊,未來退休後有想去日本工作,不侷限棒球相關,想嘗試看看其他的領域。
Q:很感謝一傑的分享,挖出這麼多珍貴的甲子園回憶,台灣沒有太多選手能有這些經驗,這真的很難得。
蕭一傑:謝謝你幫我分享這些回憶,希望打球的小朋友們看完以後,未來也會想去嘗試挑戰甲子園。
相關新聞 Related Article

一軍處女秀敲安 王正棠:獻給天上的爺爺
富邦悍將王正棠22日終於登上一軍舞台,他以先發2棒二壘手身分展開中職處女秀,首次出賽就敲下生涯首安,賽後王正棠拿著敲出第1支安打的紀念球,直說這顆球要獻給天上的爺爺。- 范國宸單場5安寫生涯新頁 助富邦砲擊...2018年08月22日 22:01
- 知念広弥一軍先發處女秀 單局爆6分黯...2018年08月22日 20:46
- 下半季再拉新秀上一軍? 鑼總傾向找...2018年08月22日 18:16
- 昔日MLB投手2度歷經TJ手術 喬登從中...2018年08月22日 17:32
- 太空人6雙殺打平紀錄 Reddick:贏球...2018年08月22日 16:20
- 悍將再添新血 王尉永、王詩聰投打雙...2018年08月22日 15:33
- 白襪新秀Kopech大聯盟首戰 2局投球驚...2018年08月22日 15:21
- Chapman膝傷自請退場 洋基教頭擔心2018年08月22日 14:36
- 印地安人菜鳥好表現 紅襪本季第2次3...2018年08月22日 13:26
最新文章 Newest Article

外線開胡 朱雲豪經驗拿下雙位數
雅加達亞運男籃3對3目前取得1勝1敗的戰績,雖然在第2戰敗給韓國,但射手朱雲豪拿下全場最高的11分,加上6成以上的外線命中率。賽後他表示,「相較於其他隊友,我算是裡面比較有經驗打3對3的,所以在節奏上也比較習慣。」- 一軍處女秀敲安 王正棠:獻給天上的...2018年08月22日 22:42
- 首日戰敗日本 3對3女籃位居分組22018年08月22日 22:08
- 范國宸單場5安寫生涯新頁 助富邦砲擊...2018年08月22日 22:01
- 散打收銅牌 陳暐婷:腳踩在人家臉上...2018年08月22日 20:53
- 知念広弥一軍先發處女秀 單局爆6分黯...2018年08月22日 20:46
- 梁恩碩首度亞運晉4強 詹家姐妹輕鬆闖...2018年08月22日 20:25
- 3對3與雙強對決 教頭:8強有機會2018年08月22日 19:29
- 亞運再添牌 保齡球女子3人賽奪銀 2018年08月22日 19:08
- 潘宇平700分領軍 複合弓男團排名賽第...2018年08月22日 18:24