最終季行程繁忙 Ortiz後悔提早宣布退休
作者:賴意文 ‧ 2016年06月21日 12:00David Ortiz後悔提早宣布退休。(達志影像資料照)
波士頓紅襪重砲手David Ortiz去年11月宣布,2016年將會是他生涯的最後1個球季。不過如今Ortiz表示,他後悔自己提早宣布退休,因為繁忙的行程讓他感到非常辛苦。不過他強調,一點也不後悔決定退休。
宣布退休後,Ortiz受到如前紐約洋基球星Mariano Rivera、Derek Jeter以及美國職籃NBA球星Kobe Bryant一樣的巨星待遇,所到城市都爭相為他舉辦紀念活動。不過Ortiz表示,這反倒讓他後悔提早宣布退休。
「我太忙了,有太多事情要做,幾乎沒有時間做任何事情。」Ortiz在昨天接受西語版《ESPN》訪問時表示:「這讓我很辛苦,如果早知道會這麼辛苦,我就不會宣布了。」
Ortiz也指出,除了要出席各種活動之外,他還必須為比賽做準備。由於腳痛的關係,他必須提早到球場接受治療,而這也堅定了他絕對不會再打1個球季的決心:「到處都在痛,光是想就會痛。前1次二壘安打上二壘之後,我差點就喊暫停要他們把我換下去。我幾乎不能跑,因為腳非常痛。」
「人通常都會試著活在當下,就算你的身體說不行,你也要說可以,是你的意志力說服自己繼續下去,你的意志力告訴你你可以做到。但是身體就像個機器,會消耗殆盡,然後給你1張帳單。」Ortiz說。
Ortiz透露,之前客場出戰舊金山巨人時看到巨人名將Willie McCovey,讓他知道他不會反悔退休的決定:「在舊金山看到Willie McCovey坐著輪椅,那真的是很震撼。我知道他已經70幾歲了,但是他已經坐輪椅好幾年了,這讓我感到震撼。」
「自從2012年開始,我就受到腳傷的困擾,晚上7點的比賽中午就要到球場。」Ortiz說:「如果只是打擊,那我還能打,我的專注力、手眼協調都還在。但你打出安打之後,剩下的事情就是問題所在。」
「我很樂意再多打幾年,因為我只會做這件事,我喜歡做這件事。但很不幸地,當你的身體告訴你已經夠了,你不知道我要下多少功夫才能每天出賽。」Ortiz說。
儘管受到病痛困擾,但40歲的Ortiz在生涯最終季至今仍有打擊率.342,上壘率.423,聯盟最佳的.710長打率成績,轟出18發全壘打。邁阿密馬林魚打擊教練Barry Bonds說,Ortiz能有這樣的表現不讓人意外,而Ortiz認為這是最大的讚美。
「Barry Bonds是史上最佳打者,如果有人真的知道怎麼打擊,真的知道1個打者有多強,那就是他。」Ortiz說:「對我來說,毫無疑問他是棒球史上最佳打者,他這樣說不只讓我覺得光榮,他知道要付出怎樣的心血才能宰制聯盟。」
宣布退休後,Ortiz受到如前紐約洋基球星Mariano Rivera、Derek Jeter以及美國職籃NBA球星Kobe Bryant一樣的巨星待遇,所到城市都爭相為他舉辦紀念活動。不過Ortiz表示,這反倒讓他後悔提早宣布退休。
「我太忙了,有太多事情要做,幾乎沒有時間做任何事情。」Ortiz在昨天接受西語版《ESPN》訪問時表示:「這讓我很辛苦,如果早知道會這麼辛苦,我就不會宣布了。」
Ortiz也指出,除了要出席各種活動之外,他還必須為比賽做準備。由於腳痛的關係,他必須提早到球場接受治療,而這也堅定了他絕對不會再打1個球季的決心:「到處都在痛,光是想就會痛。前1次二壘安打上二壘之後,我差點就喊暫停要他們把我換下去。我幾乎不能跑,因為腳非常痛。」
「人通常都會試著活在當下,就算你的身體說不行,你也要說可以,是你的意志力說服自己繼續下去,你的意志力告訴你你可以做到。但是身體就像個機器,會消耗殆盡,然後給你1張帳單。」Ortiz說。
Ortiz透露,之前客場出戰舊金山巨人時看到巨人名將Willie McCovey,讓他知道他不會反悔退休的決定:「在舊金山看到Willie McCovey坐著輪椅,那真的是很震撼。我知道他已經70幾歲了,但是他已經坐輪椅好幾年了,這讓我感到震撼。」
「自從2012年開始,我就受到腳傷的困擾,晚上7點的比賽中午就要到球場。」Ortiz說:「如果只是打擊,那我還能打,我的專注力、手眼協調都還在。但你打出安打之後,剩下的事情就是問題所在。」
「我很樂意再多打幾年,因為我只會做這件事,我喜歡做這件事。但很不幸地,當你的身體告訴你已經夠了,你不知道我要下多少功夫才能每天出賽。」Ortiz說。
儘管受到病痛困擾,但40歲的Ortiz在生涯最終季至今仍有打擊率.342,上壘率.423,聯盟最佳的.710長打率成績,轟出18發全壘打。邁阿密馬林魚打擊教練Barry Bonds說,Ortiz能有這樣的表現不讓人意外,而Ortiz認為這是最大的讚美。
「Barry Bonds是史上最佳打者,如果有人真的知道怎麼打擊,真的知道1個打者有多強,那就是他。」Ortiz說:「對我來說,毫無疑問他是棒球史上最佳打者,他這樣說不只讓我覺得光榮,他知道要付出怎樣的心血才能宰制聯盟。」
相關新聞 Related Article
2017年09月20日 16:35
印地安人力克天使 美聯最佳戰績更進一步
印地安人20日靠著Mike Clevinger的6局失1分好投以及9局重要3分攻勢,6比3險勝天使拿下3連勝,不僅距離美聯最佳戰績更進一步,也對道奇的大聯盟最佳戰績發起衝擊。- Montgomery重回先發好投 小熊7連勝2017年09月20日 16:29
- 又輸洋基 雙城近5戰吞4敗2017年09月20日 15:16
- 連2場11局捕金鶯 紅襪季後賽M22017年09月20日 14:53
- 牛棚砸鍋道奇再連敗 國聯西區封王M22017年09月20日 13:42
- Anderson好投連發 釀酒人強勢競逐季...2017年09月20日 12:30
- 連4年250三振 Scherzer成史上第4人2017年09月20日 12:24
- 牛棚練投順利 Arrieta有望週五戰釀酒...2017年09月20日 10:18
- 大聯盟本季5694轟出爐 刷新單季紀錄2017年09月20日 10:05
- 張閔勛代打敲回致勝分 洪總:一種直...2017年09月19日 22:38
最新文章 Newest Article
2017年09月20日 22:50
伍鐸繳優質先發 兄弟拿下連勝
中信兄弟先發投手伍鐸(Bryan Woodall),前6局未失任何分數,加上打線在得點圈適時發揮,儘管統一獅一度將比數追至1分差,靠著9上張志豪適時安打擴大差距,最終中信以8比4拿下勝利。- 菅野智之完投完封勝 巨人擊敗阪神2017年09月20日 21:49
- 為理想而戰-張志強2017年09月20日 19:48
- 戴資穎肩膀不適 開打前退出日本羽...2017年09月20日 18:23
- YAMAHA盃遭紅牌出場 蔡碩哲至今印...2017年09月20日 18:10
- 印地安人力克天使 美聯最佳戰績更進...2017年09月20日 16:35
- Montgomery重回先發好投 小熊7連勝2017年09月20日 16:29
- 寶島夢想家落腳彰化 打造體育大城2017年09月20日 16:12
- 本想救聖徒 張承中乾脆自己組寶島夢...2017年09月20日 15:50
- 又輸洋基 雙城近5戰吞4敗2017年09月20日 15:16