中田翔（資料照。特約記者侯禕縉／攝）
北海道日本火腿鬥士一壘手中田翔今天（11日）傳出對隊友施暴，已經遭球隊即刻停止出賽處分的消息。
日本火腿宣布，在經過球隊的調查後，他們判定中田對隊友暴力相向，違反統一選手契約書第17條模範行為的規定，即刻起禁止他在一軍或農場系統中出賽。不過球隊沒有透露是哪名隊友遭到中田暴力行為。
報導指出在8月4日於函館千代台公園棒球場出戰橫濱DeNA海灣之星的熱身賽賽前，中田對某位同僚有暴力行為，球隊得知後就要求他離開球場，停止一切活動回到家中，並針對此事展開調查。
日本火腿表示中田對自己的行為深深感到後悔，但他還是因為違反統一選手契約書第17條，以及棒球勞資協約第60條第1項的規定，最後在今天給予即刻禁賽的處分。
代理球團社長川村浩二對此表示：「我要為此向球迷與所有因為中田的禁賽而擔憂或不安的相關人士深深地道歉。在任何社會中暴力都不被允許，中田是球隊的主力選手，是我們的門面，他應該成為所有選手的榜樣。中田的行為嚴重破壞了外界對於職棒在青少年養成的貢獻，以及給與他們夢想的信任，為此球隊決定採取嚴正的行動。」
「在此同時，我們會盡一切努力重新取回球迷對我們的信任，向全體隊員重申暴力行為不被容許，並進一步教育、指引球員，改善他們對規則的服從與運動員精神。」川村表示。
